Change of wings

Oct 13th, 99

English translation by Jojan

Spanish version

ARGENTINA, (Diario Ole, 12/10/99) -- As Sorín dropped out since he has not recuperated from his injury, Zanetti will play on the left hand side and Husain will come on to fill in the same function on the right hand side.

As the sun started to go down, Bati, Verón and Ayala were taking free kicks. The 150 people who had attended the 47 minutes of soccer played by the national team, commenced their trip back home. At that very moment national team coach Marcelo Bielsa chose to collect the 16 players who will take off to Cordoba this evening. All sat down in the centre circle of the Ezeiza premises' pitch number one and Bielsa began to speak:

"I like what we have done today. This is what I have in mind for us to do against Colombia" was the most important thing 'el Loco' said in his fifteen-minute speech.

What did the national team do well? Almost everything. The match against the Sub20 supplemented with Mendez, Vivas, Esnaider and Guillermo Barros Schelotto was the first opportunity for the team Bielsa holds to play against Colombia. The ten key players (Bonano kept goal for the Sub20) covered the midfield very well and carried out Bielsa's strategy perfectly. And the most important thing of the practice was that Zanetti did not hesitate to break out of the left side and score the first goal with a left-footed shot from outside the penalty box. He made one forget that Sorín had left the Ezeiza premises prematurely because he had not recuperated from the injury to his left heel. Bielsa already stressed that he will not summon anyone in his place.

Batistuta moved quite a lot, did not remain static between the two centrals and made two of the team's three goals. The third one was a fluke: a shot by Veron to Ortega, 'el Burrito' centred the ball to Bati, who finished off with a stroke past Bonano. Bielsa surprised everyone by constantly bringing in Sensini on the right. He preferred Lazio's defender to Claudio Husain, who played outside right. This was not a coincidence: he had looked for it to have a surprise. Ortega was positioned not as much on the right as Bielsa had in mind. Ariel tended to go more to the center to join Veron. Guly complied perfectly; he made a passage on the left and always tried to search for Batistuta's head. Hopefully they do it again tomorrow in Cordoba.


Cambia de lateral

Como Sorin fue desafectado porque no se recuperó de su lesión, Zanetti jugará en la izquierda y Husain entrará para hacer la misma función por la derecha.

El sol se empezó a esconder mientras Bati, Verón y Ayala pateaban tiros libres. Las 150 personas que habían presenciado los 47 minutos de fútbol que hizo la Selección comenzaron a emprender el regreso a casa. Ese fue el momento que eligió el técnico de la Selección, Marcelo Bielsa, para reunir a los 16 jugadores que viajarán esta tarde a Córdoba. Se sentaron todos en el círculo central de la cancha número uno del predio de Ezeiza y Bielsa tomó la voz cantante: "Lo que hicimos hoy me gustó. Esto es lo que pretendo que hagamos ante Colombia", fue lo más importante que dijo el Loco en los quince minutos de charla.

¿Qué hizo bien la Selección? Casi todo. El partido frente al Sub 20 reforzado por Méndez, Vivas, Esnaider y Guillermo Barros Schelotto fue la oportunidad para que Bielsa pare por primera vez el equipo que jugará ante Colombia. Los diez titulares (Bonano atajó para el Sub 20) ocuparon muy bien los espacios en la media cancha y cumplieron a la perfección el esquema tradicional de Bielsa. Y los datos más importantes de la práctica fueron: A Zanetti no le molestó volantear sobre el sector izquierdo y fue el que marcó el primer gol con un zurdazo desde afuera del área. Hizo olvidar que Sorin se fue tempranito del predio de Ezeiza porque no se recuperó de la lesión en el talón izquierdo. Bielsa ya aseguró que no convocará a nadie en su lugar.

Batistuta se movió bastante: no se quedó estático entre los dos centrales e hizo dos de los tres goles del equipo. El tercero fue un golazo: taco de Verón para Ortega, el Burrito habilitó a Bati, quien definió con un toque ante Bonano. Bielsa sorprendió a todos con las subidas constantes de Sensini por la derecha. Subió más el defensor de la Lazio que Claudio Husain, que jugó de volante por ese sector. No fue algo casual: fue buscado para tener sorpresa. Ortega estuvo menos por la punta derecha de lo que Bielsa pretende. Ariel se tiró más al medio para juntarse con Verón. El Guly cumplió al pie de la letra: hizo un surco por la izquierda e intentó siempre buscar la cabeza de Batistuta. Ojalá repitan mañana en Córdoba.