English translation by Humbird
(Clarin) -- Although it is a friendly, it is not just any game. Because the rival is England and memories tell of the goal of Grillo, Ratin and overall, the "Hand of God." It is not just any stadium, but the mythical Wembley (which will be remodeled for the 21st Century). They will play on Wednesday, February 23, but began yesterday when Marcelo Bielsa confirmed the 19 names that will try to make history in that football cathedral in which la Seleccion have never won.
Roberto Sensini, Juan Veron, Diego Simeone, Matias Almeyda (Lazio), Roberto Ayala, Jose Chamot (Milan), Ariel Ortega, Hernan Crespo (Parma), Pablo Cavallero, Mauricio Pochettino (Espanol), Nelson Vivas Gustavo Lopez (Celta), Claudio Lopez, Cristian Gonzalez (Valencia), Gabriel Batistuta (Fiorentina), Javier Zanetti (Inter), German Burgos (Mallorca) Juan Sorin (Cruzeiro) and Claudio Husain (Velez) are those placed at the order of Bielsa (who gave out the list from Miami, where he was giving a lecture on football) for Monday the 21st in London.
If one takes as a reference the mini-tournament that la Seleccion played in Spain in November (losing 2-0 against Spain and winning 2-0 against a local team) there are four "new" players. They are Batistuta, Chamot, Veron (who in November was recuperating from an injury) and Sorin.
Another detail concerns the four players from Lazio. The question is important because Sergio Cragnotti, head of the Roman club, does not hide his displeasure at the loss of his players, and is pressuring that for the World Cup qualifiers, Bielsa not call more than two at a time. Julio Grondona has answered publicly that these conditions would not be acceptable.
Of those that had participated in the Spain tournament, Eduardo Berizzo, Santiago Solari and Marcelo Gallardo were not called. In the case of Gallardo, his absence is explained by the bad treatment given to him by rivals last weekend in the Lyon-Monico game. Gallardo received 20 infractions, the French press asked for punishment for the unsportsmanlike conduct in this game.
Another absence is Real Madrid's Fernando Redondo. Does Bielsa not need him for this game, or is it that three days after England-Argentina, Real Madrid will face Barcelona in the Spanish League? Claudio Husain, one of Bielsa's favorites from when he was coach at Velez, is the only local player called. Husain is accustomed to mix with the "Europeans." He was also present in the Spanish tournament in a team made mostly of players who play in Europe.
Allá vamos
Aunque sea un amistoso, no es un partido cualquiera. Porque el rival es Inglaterra, y entonces la memoria dice gol de Grillo, Rattin y alfombra real, sobre todo dice "mano de Dios" y pies de Genio. No es en un estadio cualquiera, sino en el mítico Wembley, que despedirá su cara siglo XX porque después será remodelado para el XXI. Se jugará el miércoles 23, pero empezó a jugarse ayer, cuando Marcelo Bielsa confirmó los 19 nombres que tratarán de hacer historia en esa Catedral del Fútbol en la que la Selección nunca pudo ganar.
Roberto Sensini, Juan Sebastián Verón, Diego Simeone, Matías Almeyda (Lazio), Roberto Ayala, José Chamot (Milan), Ariel Ortega, Hernán Crespo (Parma), Pablo Cavallero, Mauricio Pochettino (Español), Nelson Vivas, Gustavo López (Celta), Claudio López, Cristian González (Valencia), Gabriel Batistuta (Fiorentina), Javier Zanetti (Inter), Germán Burgos (Mallorca), Juan Pablo Sorín (Cruzeiro) y Claudio Husain (Vélez) son los que se pondrán a las órdenes de Bielsa -quien mandó la lista desde Miami, donde el domingo dará una charla en un seminario sobre fútbol- el lunes 21 en Londres. Ningún apellido que sorprenda, por antecedentes y porque todos ya habían sido llamados para otros partidos por el DT de la Selección.
Si se toma como referencia la minigira que la Selección hizo por España en noviembre -perdió 2-0 con Español y venció 2-0 al seleccionado local- hay cuatro futbolistas "nuevos". Son Batistuta, Chamot, Verón (en noviembre se estaban recuperando de lesiones) y Sorín.
Otro "detalle" es que figuran los cuatro argentinos que militan en la Lazio de Italia. La cuestión tiene importancia porque Sergio Cragnotti, titular del club romano, no oculta su molestia por las citaciones de sus futbolistas, y viene presionando para que cuando se jueguen los partidos de las eliminatorias para el Mundial 2002, Bielsa no llame más de dos por vez. Julio Grondona ha contestado públicamente que no aceptará condicionamientos, y la nómina parece refrendar sus palabras (aunque un rumor asegura que el titular de la AFA se enteró a último momento de que Almeyda estaba entre los citados).
De los que participaron de la gira por España, no están Eduardo Berizzo, Santiago Solari ni Marcelo Gallardo. En el caso del Muñeco, su ausencia se explica por la rudeza con que lo trataron los rivales el último fin de semana en el partido Lyon-Mónaco. Gallardo recibió 20 infracciones -la prensa francesa pide mayores castigos para el juego desleal a raíz de ese partido- y la que le cometió el brasileño Sonny Anderson le impedirá jugar en los dos próximos partidos del Mónaco.
Otro ausente notorio es el volante del Real Madrid, Fernando Redondo. ¿Bielsa no lo necesita para este compromiso o influyó el hecho de que tres días después de Inglaterra-Argentina el Real Madrid enfrentará a Barcelona por la Liga española? Claudio Husain, uno de los favoritos de Bielsa desde que fue técnico de Vélez, es el único futbolista del medio local citado. Husain ya está acostumbrado a mezclarse con los "europeos". También estuvo presente en el viaje por España, en un plantel integrado por una mayoría de futbolistas que actúan en Europa.
